آلمانی فعل B2 رتبه 13653

sponsern

حامی مالی شدن

sponsern – sponserte – hat gesponsert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sponsern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sponsern vs unterstützen

کمک کردن / حمایت کردن / پشتیبانی کردن

«⁨Unterstützen⁩» (کمک کردن) به‌طور کلی یعنی به یک باشگاه از نظر مالی، مادی یا عملی کمک کردن. «⁨Sponsern⁩» (حامی مالی شدن) نیز به کمک مالی یا مادی اشاره دارد، اما معمولاً در ازای آن انتظار تبلیغات وجود دارد. اگر هدف تجاری و تبلیغاتی در میان نباشد، «⁨unterstützen⁩» مناسب‌تر است؛ وقتی دربارهٔ تبلیغات توافق شده باشد، «⁨sponsern⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای unterstützen
sponsern

Eine Firma sponsert den Sportverein mit neuen Trikots und erhält dafür Werbung im Stadion.

یک شرکت با تهیهٔ لباس‌های ورزشی جدید از باشگاه ورزشی حمایت مالی می‌کند و در ازای آن در ورزشگاه تبلیغ دریافت می‌کند.

unterstützen

Eine Familie unterstützt den Sportverein mit einer Spende, ohne dafür Werbung zu verlangen.

یک خانواده با اهدای کمک مالی از باشگاه ورزشی حمایت می‌کند، بدون اینکه در ازای آن تبلیغی بخواهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unterstützen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...