
sponsern
يرعى
دعم شخص أو فعالية أو منظمة ماليًا أو ماديًا، غالبًا مقابل الإعلان.
Die örtliche Bank sponsert das Trikot unserer Fußballmannschaft.
يرعى البنك المحلي قميص فريق كرة القدم الخاص بنا.
يرعى
sponsern – sponserte – hat gesponsert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يرعى
دعم شخص أو فعالية أو منظمة ماليًا أو ماديًا، غالبًا مقابل الإعلان.
Die örtliche Bank sponsert das Trikot unserer Fußballmannschaft.
يرعى البنك المحلي قميص فريق كرة القدم الخاص بنا.
| ich | sponsere sponsre |
|---|---|
| du | sponserst |
| er/sie/es | sponsert |
| wir | sponsern |
| ihr | sponsert |
| sie | sponsern |
| ich | sponserte |
|---|---|
| du | sponsertest |
| er/sie/es | sponserte |
| wir | sponserten |
| ihr | sponsertet |
| sie | sponserten |
| ich | habe gesponsert |
|---|---|
| du | hast gesponsert |
| er/sie/es | hat gesponsert |
| wir | haben gesponsert |
| ihr | habt gesponsert |
| sie | haben gesponsert |
| du | sponsere! sponser!, sponsre! |
|---|---|
| ihr | sponsert! |
| Sie | sponsern Sie! |
| ich | hatte gesponsert |
|---|---|
| du | hattest gesponsert |
| er/sie/es | hatte gesponsert |
| wir | hatten gesponsert |
| ihr | hattet gesponsert |
| sie | hatten gesponsert |
| ich | werde sponsern |
|---|---|
| du | wirst sponsern |
| er/sie/es | wird sponsern |
| wir | werden sponsern |
| ihr | werdet sponsern |
| sie | werden sponsern |
| ich | sponsere sponsre |
|---|---|
| du | sponserst |
| er/sie/es | sponsere sponsre |
| wir | sponsern |
| ihr | sponsert |
| sie | sponsern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | sponserte |
|---|---|
| du | sponsertest |
| er/sie/es | sponserte |
| wir | sponserten |
| ihr | sponsertet |
| sie | sponserten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | sponsern |
|---|---|
| مع zu | zu sponsern |
| Partizip I | sponsernd |
| Partizip II | gesponsert |
«Sponsern» (يرعى) كلمة دخيلة من الإنجليزية «to sponsor» (يرعى). وقد دخلت هذه الكلمة إلى اللغة الألمانية، وتُصرَّف مثل فعل ألماني منتظم.
Viele große Firmen sponsern kulturelle Veranstaltungen.
ترعى شركات كبيرة كثيرة فعاليات ثقافية.
يحتاج الفعل «sponsern» (يرعى) دائمًا إلى فاعل، أي إلى من يقوم بالرعاية، وإلى مفعول به في Akkusativ، أي إلى ما ترعاه الجهة أو الشخص أو إلى من ترعاه. وبنية الجملة هي: الراعي، وهو الفاعل، ثم «sponsert» (يرعى)، ثم الشيء أو الشخص الذي تجري رعايته، وهو المفعول به في Akkusativ.
Ein bekannter Sportartikelhersteller sponsert den Marathon.
ترعى شركة معروفة للسلع الرياضية سباق الماراثون.
غالبًا ما تجري رعاية الأندية الرياضية والفرق والقمصان والفعاليات الثقافية مثل الحفلات الموسيقية والمهرجانات. ويكون الرعاة في معظم الأحيان شركات.
Unsere Schule sucht eine Firma, die das Sommerfest sponsert.
تبحث مدرستنا عن شركة ترعى الحفل الصيفي.
يدعم
تعني «unterstützen» (يساعد) عمومًا مساعدة نادٍ ماليًا أو ماديًا أو عمليًا. وتشير «sponsern» (يرعى) أيضًا إلى المساعدة المالية أو المادية، لكنها توحي غالبًا بوجود إعلان في المقابل. عندما لا يكون هناك غرض تجاري إعلاني، تكون «unterstützen» (يساعد) أنسب، أما عندما يكون قد اتُّفق على الإعلان، فتكون «sponsern» (يرعى) أدق.

Eine Firma sponsert den Sportverein mit neuen Trikots und erhält dafür Werbung im Stadion.
ترعى شركة النادي الرياضي بتزويده بقمصان جديدة، وتحصل في المقابل على إعلان في الملعب.
Eine Familie unterstützt den Sportverein mit einer Spende, ohne dafür Werbung zu verlangen.
تساعد عائلة النادي الرياضي بتبرع، من دون أن تطلب إعلانًا في المقابل.