آلمانی صفت B2 رتبه 7334

schlagartig

ناگهانی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlagartig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlagartig vs plötzlich

ناگهان

هر دو واژه تغییری غیرمنتظره و سریع را توصیف می‌کنند. «⁨Plötzlich⁩» (ناگهان) عمومی‌تر است و بر شروعِ غافلگیرکننده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨schlagartig⁩» (ناگهانی) تغییری به‌ویژه یک‌باره و اغلب کامل را برجسته می‌کند. وقتی چیزی عملاً در یک لحظه تغییر می‌کند، از «⁨schlagartig⁩» (ناگهانی) و برای یک غافلگیری کلی از «⁨plötzlich⁩» (ناگهان) استفاده کنید.

مثال تصویری برای plötzlich
schlagartig

Als der Strom ausfiel, wurde es im Raum schlagartig dunkel.

وقتی برق قطع شد، اتاق یک‌باره کاملاً تاریک شد.

plötzlich

Plötzlich wurde es im Raum ganz still.

ناگهان اتاق کاملاً ساکت شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: plötzlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...