آلمانی فعل B2 رتبه 9191

stocken

مکث کردن / از حرکت ایستادن / لخته شدن

stocken – stockte – hat gestockt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stocken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stocken vs Stillstand

توقف / رکود / ایست

در «⁨Stillstand⁩» (توقف)، حرکت یا فعالیت کاملاً متوقف شده است. «⁨stocken⁩» (از حرکت ایستادن) معمولاً توصیف می‌کند که فرایندی کندتر شده یا فقط موقتاً متوقف شده است؛ البته می‌تواند به معنی متوقف شدن کامل هم باشد. بنابراین برای یک اختلال کوتاه‌مدت، اغلب «⁨stocken⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Stillstand
stocken

Wegen eines kurzen Materialmangels stockte die Produktion vorübergehend.

به‌دلیل کمبود کوتاه‌مدت مواد، تولید موقتاً متوقف شد.

Stillstand

Nach dem Stromausfall kam die Produktion vollständig zum Stillstand.

پس از قطع برق، تولید کاملاً متوقف شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Stillstand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...