آلمانی فعل A2 رتبه 7438

stehenbleiben

ایستادن / از کار افتادن / درجا زدن / باقی ماندن

stehenbleiben – blieb stehen – ist stehengeblieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stehenbleiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stehenbleiben vs stoppen

متوقف کردن

«⁨stoppen⁩» (متوقف کردن) دربارهٔ حرکت اغلب به معنای فعالانه متوقف کردن یک فرد یا چیز است. «⁨stehenbleiben⁩» (ایستادن) توصیف می‌کند که فرد یا چیز دیگر حرکت نمی‌کند و در یک جا می‌ماند. بنابراین، «⁨stoppen⁩» برای خودِ عمل مناسب است، درحالی‌که «⁨stehenbleiben⁩» توقفِ حاصل‌شده را توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای stoppen
stehenbleiben

Der Bus bleibt direkt vor dem Eingang stehen.

اتوبوس درست جلوی ورودی ایستاد.

stoppen

Die Fahrerin stoppt den Bus direkt vor dem Eingang.

راننده اتوبوس را درست جلوی ورودی متوقف کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stoppen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...