آلمانی فعل B2 رتبه 11783

waten

در آب یا گل‌ولای راه رفتن

waten – watete – ist gewatet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: waten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

waten vs stapfen

سنگین راه رفتن

هر دو واژه می‌توانند راه‌رفتنِ دشوار در گل‌ولای عمیق را توصیف کنند. «⁨Waten⁩» (در آب یا گل‌ولای راه رفتن) تأکید می‌کند که فرد از میان ماده‌ای نرم یا غلیظ حرکت می‌کند. «⁨Stapfen⁩» (سنگین راه رفتن) بر گام‌های سنگین و محکم تأکید می‌کند و بدون وجود گل‌ولای هم به کار می‌رود. بسته به جنبه‌ای که می‌خواهید بر آن تأکید کنید، یکی را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای stapfen
waten

Die Wanderer wateten durch den tiefen Schlamm.

کوهنوردان از میان گل‌ولای عمیق به‌سختی راه رفتند.

stapfen

Die Wanderer stapften durch den tiefen Schlamm.

کوهنوردان با گام‌های سنگین از میان گل‌ولای عمیق عبور کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stapfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...