آلمانی فعل B1 رتبه 5397

umsehen

به اطراف نگاه کردن

sich umsehen – sah sich um – hat sich umgesehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umsehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umsehen vs umschauen

به اطراف نگاه کردن

«⁨sich umsehen⁩» (دنبال چیزی گشتن) و «⁨sich umschauen⁩» (دنبال چیزی گشتن) هر دو می‌توانند به جست‌وجو برای گزینه‌های موجود اشاره کنند. «⁨Sich nach etwas umsehen⁩» (دنبال چیزی گشتن) بیشتر بر جست‌وجوی فعال برای هدفی مشخص تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨sich umschauen⁩» (دنبال چیزی گشتن) می‌تواند به کسب اطلاعات بدون تصمیم‌گیری فوری هم اشاره داشته باشد. برای نیاز مشخص از «⁨umsehen⁩» (گشتن) و هنگام مقایسهٔ آزادانهٔ گزینه‌ها از «⁨umschauen⁩» (گشتن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای umschauen
umsehen

Ich sehe mich nach einer neuen Wohnung um, weil ich bald umziehen muss.

دنبال یک آپارتمان جدید می‌گردم، چون به‌زودی باید اسباب‌کشی کنم.

umschauen

Ich schaue mich nach Wohnungen um, ohne heute schon eine Entscheidung treffen zu wollen.

دارم دنبال آپارتمان می‌گردم، بدون اینکه بخواهم امروز تصمیمی بگیرم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umschauen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...