آلمانی اسم B2 رتبه 4621

das Stichwort

کلیدواژه / علامت / نکته

das Stichwort, die Stichwörter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Stichwort، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Stichwort vs Signal

علامت / سیگنال

هر دو واژه می‌توانند به علامتی از پیش هماهنگ‌شده اشاره کنند که کسی بر اساس آن کاری انجام می‌دهد. «⁨Stichwort⁩» (علامت) معمولاً واژه یا حرکت مشخصی است که باعث شروع کاری می‌شود، به‌ویژه هنگام دادن علامت به کسی؛ «⁨Signal⁩» (علامت) اصطلاحی کلی‌تر برای یک درخواست منتقل‌شده است. در تئاتر، برای علامت دقیق شروع کار اغلب «⁨Stichwort⁩» مناسب است؛ در غیر این صورت، معمولاً «⁨Signal⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Signal
Stichwort

Beim Stichwort des Regisseurs begann die Schauspielerin ihren Text.

بازیگر زن با شنیدن علامت کارگردان شروع به گفتن دیالوگش کرد.

Signal

Das Signal des Regisseurs zeigte dem Techniker, dass er das Licht einschalten sollte.

علامت کارگردان به تکنسین فهماند که باید چراغ‌ها را روشن کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Signal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...