آلمانی اسم B1 رتبه 1594

das Signal

علامت / سیگنال

das Signal, die Signale

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Signal، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Signal vs Zeichen

نشانه

برای یک حرکت توافق‌شده که برای شروع به کار می‌رود، هر دو واژه ممکن است. «⁨Signal⁩» (علامت) تأکید می‌کند که حرکت، عمداً اطلاعات یا دستوری را منتقل می‌کند، درحالی‌که «⁨Zeichen⁩» می‌تواند فقط به خود حرکت قابل‌مشاهده اشاره داشته باشد. وقتی پیام عمداً منتقل می‌شود از «⁨Signal⁩» و وقتی حرکت را به‌عنوان نشانه در نظر می‌گیرید، از «⁨Zeichen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Zeichen
Signal

Der Trainer gab den Läufern mit dem erhobenen Arm das Signal zum Start.

مربی با بازوی بالابرده‌اش علامت شروع را به دوندگان داد.

Zeichen

Der erhobene Arm des Trainers war das Zeichen zum Start.

بازوی بالابردهٔ مربی نشانهٔ شروع بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zeichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...