الألمانية فعل B2 الترتيب 9766

strafen

يعاقب

strafen – strafte – hat gestraft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني strafen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

strafen vs bestrafen

يعاقب

يمكن أن يعني كل من «⁨bestrafen⁩» (يعاقب) و«⁨strafen⁩» (يعاقب) فرض عقوبة على شخص بسبب سوء سلوكه. وتُعد «⁨bestrafen⁩» الخيار المحايد المعتاد لهذا المعنى، بينما تبدو «⁨strafen⁩» غالبًا أرفع أسلوبًا أو أدبية، وتَرِد أيضًا في تعبيرات ثابتة. لذلك تكون «⁨bestrafen⁩» غالبًا أنسب في الحياة اليومية.

مثال مرئي على bestrafen
strafen

Das Gericht wird den Täter wegen seines Fehlverhaltens strafen.

ستعاقب المحكمة الجاني بسبب سوء سلوكه.

bestrafen

Die Schule wird den Schüler wegen seines Fehlverhaltens bestrafen.

ستعاقب المدرسة الطالب بسبب سوء سلوكه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bestrafen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...