آلمانی فعل B2 رتبه 6943

würgen

عق زدن / خفه کردن / به‌زور قورت دادن

würgen – würgte – hat gewürgt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: würgen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

würgen vs drosseln

کاهش دادن / خفه کردن

هنگام فشردن خشونت‌آمیز گلوی کسی، هر دو واژهٔ «⁨würgen⁩» (خفه کردن) و «⁨drosseln⁩» (خفه کردن) می‌توانند به کار بروند. «⁨Würgen⁩» به‌طور کلی توصیف می‌کند که در نتیجهٔ این کار، تنفس مختل می‌شود؛ «⁨drosseln⁩» در این زمینه مشخصاً به قطع کردن راه ورود هوا با فشار بر گلو اشاره دارد. بنابراین، معناهای این دو واژه تا حد زیادی هم‌پوشانی دارند.

مثال تصویری برای drosseln
würgen

Der Angreifer würgte den Mann und behinderte dadurch seine Atmung.

مهاجم مرد را خفه کرد و در نتیجه مانع تنفس او شد.

drosseln

Der Angreifer drosselte den Mann, indem er ihm fest den Hals zudrückte.

مهاجم با فشار دادن محکم گلوی مرد، او را خفه کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: drosseln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...