آلمانی فعل B2 رتبه 6792

ausrauben

غارت کردن

ausrauben – raubte aus – hat ausgeraubt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausrauben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausrauben vs überfallen

حمله کردن / غافلگیر کردن / مستولی شدن

هر دو واژه برای حمله‌ای خشونت‌آمیز به یک شخص یا مکان به کار می‌روند. «⁨überfallen⁩» (حمله کردن) حملهٔ ناگهانی را بیان می‌کند، حتی اگر چیزی دزدیده نشود؛ «⁨ausrauben⁩» (غارت کردن) مستلزم آن است که واقعاً از کسی چیزی دزدیده شود. پس فقط وقتی دزدیدن در مرکز توجه است از «⁨ausrauben⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای überfallen
ausrauben

Die Täter raubten die Bank aus und nahmen das Geld aus dem Tresor.

مهاجمان بانک را غارت کردند و پول را از گاوصندوق برداشتند.

überfallen

Die Täter überfielen die Bank, flohen aber ohne Beute.

مهاجمان به بانک حمله کردند، اما بدون غنیمت فرار کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...