آلمانی فعل B1 رتبه 5660

durchlesen

از ابتدا تا انتها خواندن

durchlesen – las durch – hat durchgelesen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: durchlesen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

durchlesen vs lesen

خواندن

خواندن روند دریافت و فهمیدن یک متن را توصیف می‌کند، بی‌آنکه بر تمام کردن آن تأکید کند. اما «⁨durchlesen⁩» (از ابتدا تا انتها خواندن) بر خواندن متن از ابتدا تا انتها تأکید دارد. برای روند کلی از «⁨lesen⁩» (خواندن) و وقتی منظور متن کامل است از «⁨durchlesen⁩» (از ابتدا تا انتها خواندن) استفاده کن.

مثال تصویری برای lesen
durchlesen

Vor dem Gespräch lese ich den Bericht noch einmal vollständig durch.

پیش از گفت‌وگو، گزارش را یک بار دیگر کامل از ابتدا تا انتها می‌خوانم.

lesen

Ich lese den Bericht heute in mehreren Abschnitten.

امروز گزارش را در چند بخش می‌خوانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lesen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...