آلمانی فعل B2 رتبه 9237

wälzen

غلت زدن / غلتاندن

wälzen – wälzte – hat gewälzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wälzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wälzen vs nachdenken

فکر کردن

«⁨nachdenken⁩» (فکر کردن دربارهٔ چیزی) به‌طور خنثی به فکر کردن عمیق دربارهٔ یک مشکل اشاره دارد و می‌تواند به یک راه‌حل منجر شود. در مقابل، «⁨Gedanken oder Probleme wälzen⁩» (درگیرِ فکرها یا مشکل بودن) بر فکر کردن تکراری و دوری تأکید می‌کند که اغلب آدم را تحت فشار می‌گذارد و بی‌نتیجه می‌ماند. برای بررسی منطقی از «⁨nachdenken⁩» استفاده کنید و برای این نوع فکر کردنِ گیرکرده از «⁨wälzen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای nachdenken
wälzen

Nina wälzt nachts immer wieder dieselben Gedanken zu dem Konflikt, ohne eine Lösung zu finden.

نینا شب‌ها مدام با همان فکرهای مربوط به تعارض درگیر است، بی‌آنکه راه‌حلی پیدا کند.

nachdenken

Nina denkt in Ruhe über den Konflikt nach und findet eine Lösung.

نینا با آرامش دربارهٔ تعارض فکر می‌کند و راه‌حلی پیدا می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachdenken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...