آلمانی فعل B2 رتبه 12826

zurechnen

نسبت دادن / دسته‌بندی کردن / مسئول دانستن

zurechnen – rechnete zu – hat zugerechnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurechnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurechnen vs zuordnen

اختصاص دادن

«⁨Zuordnen⁩» (دسته‌بندی کردن) و «⁨zurechnen⁩» (دسته‌بندی کردن) می‌توانند کسی یا چیزی را بخشی از یک دسته به حساب بیاورند. «⁨Zuordnen⁩» به‌طور خنثی نسبت دادن چیزی به یک گروه را بیان می‌کند. «⁨Zurechnen⁩» بیشتر بر این ارزیابی تأکید می‌کند که کسی یا چیزی به آن گروه تعلق دارد.

مثال تصویری برای zuordnen
zurechnen

Viele Kritiker rechnen den Roman der Jugendliteratur zu.

بسیاری از منتقدان رمان را بخشی از ادبیات نوجوانان می‌دانند.

zuordnen

Die Bibliothekarin ordnet den Roman der Jugendliteratur zu.

کتابدار رمان را در دستهٔ ادبیات نوجوانان قرار می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuordnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...