آلمانی اسم B1 رتبه 4031

das Tagebuch

دفتر خاطرات

das Tagebuch, die Tagebücher

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tagebuch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tagebuch vs Journal

نشریه / برنامه خبری / دفتر ثبت وقایع

«⁨Tagebuch⁩» (دفتر خاطرات) و «⁨Journal⁩» (دفتر ثبت وقایع) هر دو می‌توانند به ثبت شخصی‌ای اشاره کنند که مرتب نوشته می‌شود. Tagebuch به‌روشنی به ثبت تجربه‌ها، افکار و احساسات خود فرد اشاره دارد. Journal محدود به مطالب شخصی نیست و می‌تواند رویدادهای دیگر یا فعالیت‌های کاری را نیز به‌ترتیب زمانی ثبت کند.

مثال تصویری برای Journal
Tagebuch

In ihrem Tagebuch schreibt Mia jeden Abend über ihre Erlebnisse und Gefühle.

میا هر شب در دفتر خاطراتش دربارهٔ تجربه‌ها و احساساتش می‌نویسد.

Journal

In ihrem Journal hält Mia jeden Abend die Ereignisse des Tages chronologisch fest.

میا هر شب رویدادهای آن روز را به‌ترتیب زمانی در دفتر ثبت وقایعش ثبت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Journal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...