آلمانی اسم B2 رتبه 4032

der Begleiter

همراه / نوازندهٔ همراه

der Begleiter, die Begleiter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Begleiter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Begleiter vs Schatten

سایه

«⁨Schatten⁩» (تعقیب‌کننده) و «⁨Begleiter⁩» (همراه) هر دو می‌توانند به شخصی اشاره کنند که شخص دیگری را همراهی می‌کند. «⁨Schatten⁩» بر دنبال‌کردنِ بی‌سروصدا و دائمی تأکید دارد، در حالی که «⁨Begleiter⁩» به‌طور خنثی همراه‌شدن یا حضورداشتن را توصیف می‌کند. برای نقش محافظتی یا نظارتیِ پنهانی، «⁨Schatten⁩» مناسب است و برای با هم جایی رفتنِ معمولی، «⁨Begleiter⁩».

مثال تصویری برای Schatten
Begleiter

Der Bodyguard war bei dem Sänger ein ruhiger Begleiter auf dem Weg durch die Menge.

محافظ شخصی در مسیر عبور از میان جمعیت، همراهی آرام برای خواننده بود.

Schatten

Der Bodyguard blieb dem Sänger unauffällig als Schatten durch die Menge hindurch dicht auf den Fersen.

محافظ شخصی، بی‌سروصدا و چسبیده به خواننده، او را در میان جمعیت تعقیب می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schatten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...