آلمانی فعل B1 رتبه 1571

verteidigen

دفاع کردن

verteidigen – verteidigte – hat verteidigt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verteidigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verteidigen vs vertreten

نمایندگی کردن / جای کسی را گرفتن

«⁨vertreten⁩» (نمایندگی کردن) به‌طور کلی یعنی وکیل به جای موکلش عمل می‌کند و از نظر حقوقی نمایندهٔ اوست. «⁨verteidigen⁩» (وکیل مدافع بودن) در این زمینه دقیق‌تر است و بر دفاع در برابر اتهام و ارائهٔ استدلال به نفع فرد متهم تأکید می‌کند. برای اشارهٔ کلی به فعالیت حقوقی از «⁨vertreten⁩» و برای دفاع در دادرسی کیفری از «⁨verteidigen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای vertreten
verteidigen

Die Anwältin verteidigt den Angeklagten gegen die schwere Anklage.

وکیل در برابر اتهام سنگین از متهم دفاع می‌کند.

vertreten

Die Anwältin vertritt den Angeklagten während des gesamten Verfahrens.

وکیل در تمام مراحل دادرسی نمایندهٔ متهم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vertreten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...