آلمانی اسم B2 رتبه 4147

der Tatort

صحنه جرم

der Tatort, die Tatorte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tatort، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tatort vs Szene

صحنه

«⁨Szene⁩» (محل حادثه) و «⁨Tatort⁩» (صحنه جرم) هر دو می‌توانند با یک جرم مرتبط باشند. «⁨Tatort⁩» دقیقاً به مکانی اشاره می‌کند که جرم در آن رخ داده است، درحالی‌که «⁨Szene⁩» می‌تواند رویداد یا موقعیتی را هم که در آنجا جریان دارد دربر بگیرد. برای اشارهٔ دقیق به مکان از «⁨Tatort⁩» و برای توصیف گسترده‌تر از «⁨Szene⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Szene
Tatort

Die Polizei sperrte das verlassene Haus als Tatort ab, weil dort die Straftat passiert war.

پلیس خانهٔ متروکه را به‌عنوان صحنهٔ جرم محاصره کرد، چون جرم در آنجا رخ داده بود.

Szene

Die Szene vor dem verlassenen Haus zeigte, dass dort kurz zuvor ein heftiger Streit stattgefunden hatte.

صحنهٔ جلوی خانهٔ متروکه نشان می‌داد که کمی پیش از آن در آنجا دعوایی شدید رخ داده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Szene

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...