آلمانی اسم B1 رتبه 4518

das Tattoo

خال‌کوبی

der Tattoo, die Tattoos

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tattoo، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tattoo vs Tätowierung

خال‌کوبی

هر دو واژه به طرحی دائمی روی پوست اشاره می‌کنند. «⁨Tattoo⁩» (خال‌کوبی) در گفتار روزمرهٔ امروز رایج‌تر است و لحن خودمانی‌تری دارد، درحالی‌که «⁨Tätowierung⁩» (خال‌کوبی) رسمی‌تر به نظر می‌رسد. در گفت‌وگویی شخصی معمولاً «⁨Tattoo⁩» مناسب است و در متنی دقیق یا رسمی، «⁨Tätowierung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Tätowierung
Tattoo

Im Urlaub zeigte mir Lara stolz ihr neues Tattoo am Arm.

لارا در سفر با افتخار خال‌کوبی جدید روی بازویش را به من نشان داد.

Tätowierung

Im sachlichen Bericht wird die neue Tätowierung am Arm genau beschrieben.

در گزارش دقیق، خال‌کوبی جدید روی بازو با جزئیات توصیف می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Tätowierung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...