آلمانی اسم B1 رتبه 4308

die Teilnahme

شرکت

die Teilnahme, die Teilnahmen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Teilnahme، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Teilnahme vs Beteiligung

مشارکت / سهام

هر دو واژه به شرکت کردن در یک رویداد یا فعالیت اشاره دارند. «⁨Teilnahme⁩» (شرکت) خنثی است و می‌تواند فقط به حضور داشتن اشاره کند، درحالی‌که «⁨Beteiligung⁩» (مشارکت) بیشتر بر ارائهٔ سهم خود یا مشارکت فعال تأکید دارد. برای شرکت کردن به‌طور کلی از «⁨Teilnahme⁩» استفاده کنید و برای وقتی که فرد سهم مشخصی دارد از «⁨Beteiligung⁩».

مثال تصویری برای Beteiligung
Teilnahme

Für die Teilnahme am Workshop musste sie sich vorher anmelden.

او برای شرکت در کارگاه باید از قبل ثبت‌نام می‌کرد.

Beteiligung

Durch ihre aktive Beteiligung brachte sie viele eigene Ideen in den Workshop ein.

او با مشارکت فعالش ایده‌های زیادی از خودش در کارگاه مطرح کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beteiligung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...