آلمانی صفت B1 رتبه 2775

kurzfristig

کوتاه‌مدت

kurzfristig – kurzfristiger – am kurzfristigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kurzfristig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kurzfristig vs spontan

خودجوش / خودبه‌خودی

برای قراری که با اطلاع قبلی کمی گذاشته شده است، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Spontan⁩» (خودجوش) تأکید می‌کند که تصمیم بدون برنامه‌ریزی قبلی و از روی یک انگیزه شکل گرفته است، درحالی‌که «⁨kurzfristig⁩» (با فاصلهٔ کمی تا موعد) فقط به کوتاه بودن فاصلهٔ زمانی بین اعلام و زمان قرار اشاره می‌کند. بنابراین باید دید منظور برنامه‌ریزی است یا میزان اطلاع قبلی.

مثال تصویری برای spontan
kurzfristig

Wir wurden kurzfristig informiert, dass das Treffen heute im Park stattfindet.

به ما در فاصلهٔ کمی تا موعد اطلاع دادند که جلسه امروز در پارک برگزار می‌شود.

spontan

Wir beschlossen spontan, uns noch heute im Park zu treffen.

ما خودجوش تصمیم گرفتیم همین امروز در پارک همدیگر را ببینیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spontan

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...