آلمانی اسم A1 رتبه 423

die Tochter

دختر / شرکت تابعه

die Tochter, die Töchter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tochter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tochter vs Töchterchen

دختر کوچولو

«⁨Tochter⁩» (دختر) نام خنثی برای فرزند مؤنث در رابطه با پدر و مادرش است. «⁨Töchterchen⁩» (دختر کوچولو) به‌صورت محبت‌آمیز یا کوچک‌کننده به دختر کوچک یا کم‌سن‌وسال گفته می‌شود. برای بیان واقعیتی ساده، «⁨Tochter⁩» مناسب است؛ اما کسی که عمداً می‌خواهد محبت خود را نشان دهد، می‌تواند «⁨Töchterchen⁩» بگوید.

مثال تصویری برای Töchterchen
Tochter

Unsere Tochter kommt morgen in die Schule, sagt der Vater beim Elternabend.

پدر در جلسهٔ اولیا و مربیان می‌گوید: «⁨دخترمان فردا به مدرسه می‌رود.⁩»

Töchterchen

Mein Töchterchen kommt morgen in die Schule, sagt der Vater liebevoll.

پدر با محبت می‌گوید: «⁨دختر کوچولوی من فردا به مدرسه می‌رود.⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: Töchterchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...