الألمانية اسم A1 الترتيب 423

die Tochter

ابنة / شركة تابعة

die Tochter, die Töchter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Tochter، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Tochter vs Töchterchen

ابنة صغيرة

«⁨Tochter⁩» (ابنة) هي التسمية المحايدة لطفلة من الإناث بالنسبة إلى والديها. أما «⁨Töchterchen⁩» (ابنة صغيرة) فتشير بحنان أو بصيغة تصغير إلى ابنة صغيرة أو شابة. تناسب «⁨Tochter⁩» التصريح الواقعي، أما من يريد التعبير عن المودة عمدًا فيمكنه قول «⁨Töchterchen⁩».

مثال مرئي على Töchterchen
Tochter

Unsere Tochter kommt morgen in die Schule, sagt der Vater beim Elternabend.

قال الأب في اجتماع أولياء الأمور: «⁨ستبدأ ابنتنا الدراسة غدًا⁩».

Töchterchen

Mein Töchterchen kommt morgen in die Schule, sagt der Vater liebevoll.

قال الأب بحنان: «⁨ستبدأ ابنتي الصغيرة الدراسة غدًا⁩».

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Töchterchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...