
die Hinrichtung
اعدام
کشتن عمدی یک شخص در اجرای حکم اعدام.
Die öffentliche Hinrichtung sollte der Abschreckung dienen.
قرار بود اعدام علنی باعث بازدارندگی شود.
اعدام
die Hinrichtung, die Hinrichtungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اعدام
کشتن عمدی یک شخص در اجرای حکم اعدام.
Die öffentliche Hinrichtung sollte der Abschreckung dienen.
قرار بود اعدام علنی باعث بازدارندگی شود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Akkusativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Dativ | der Hinrichtung | den Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung | der Hinrichtungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Akkusativ | die Hinrichtung | die Hinrichtungen |
| Dativ | der Hinrichtung | den Hinrichtungen |
| Genitiv | der Hinrichtung | der Hinrichtungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Hinrichtung» (اعدام) اسمِ فعل «hinrichten» (اعدام کردن) است. پسوند «-ung» اغلب برای ساختن اسم مؤنث از فعل به کار میرود؛ اسمی که عمل یا نتیجهٔ آن را بیان میکند.
Die Abschaffung der Hinrichtung ist ein Zeichen für eine humane Gesellschaft.
لغو اعدام نشانهٔ جامعهای انسانی است.
فعلهای رایجی که با «Hinrichtung» (اعدام) به کار میروند عبارتاند از «vollstrecken» (اجرا کردن)، «anordnen» (دستور دادن) و «beiwohnen» (حضور داشتن). همچنین از ترکیب «Vollstreckung der Hinrichtung» (اجرای اعدام) استفاده میشود.
Der Befehl zur Hinrichtung kam direkt vom Diktator.
دستور اعدام مستقیماً از طرف دیکتاتور صادر شد.
Die Hinrichtung wurde im Gefängnishof vollstreckt.
اعدام در حیاط زندان اجرا شد.
برای نام بردن از شخص، از حرف اضافهٔ «von» (از یا مربوط به) همراه با Dativ استفاده میشود. برای توضیح دادن روش، از «durch» (بهوسیلهٔ) همراه با Akkusativ استفاده میکنیم.
Die Hinrichtung von politischen Gegnern war an der Tagesordnung.
اعدام مخالفان سیاسی امری عادی بود.
Die Hinrichtung durch den elektrischen Stuhl ist in einigen Staaten noch legal.
اعدام با صندلی برقی هنوز در برخی ایالتها قانونی است.
مجازات اعدام
«die Todesstrafe» (مجازات اعدام) کشتن قانونی یک انسان بهعنوان مجازات است. در مقابل، «die Hinrichtung» (اعدام) به اقدام مشخصی گفته میشود که با آن حکم اعدام اجرا میشود. برای نوع مجازات از «die Todesstrafe» استفاده میشود و برای اجرای واقعی آن از «die Hinrichtung».

Die Hinrichtung des Verurteilten wurde am folgenden Morgen vollzogen.
اعدام فرد محکوم صبح روز بعد اجرا شد.
Das Gericht verhängte gegen den Verurteilten die Todesstrafe.
دادگاه، فرد محکوم را به مجازات اعدام محکوم کرد.