tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21355

die Trägerin

portatrice

die Trägerin, die Trägerinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Trägerin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Trägerin vs Inhaberin

proprietaria / detentrice

Entrambe le parole possono riferirsi a una donna che detiene un titolo o ricopre una funzione particolare. «Inhaberin» (detentrice di una carica o di una posizione) è particolarmente adatto per una carica o una posizione ricoperta, mentre «Trägerin» (detentrice di un premio, di un titolo o di un riconoscimento) si usa spesso per un premio, un titolo o un riconoscimento che ha ricevuto. Spesso è l'espressione fissa a determinare la scelta.

Esempio visivo per Inhaberin
Trägerin

Mara ist die Trägerin des diesjährigen Literaturpreises.

Mara è la vincitrice del premio letterario di quest'anno.

Inhaberin

Mara ist seit fünf Jahren die Inhaberin dieses wichtigen Amtes.

Mara ricopre da cinque anni questa importante carica.

Apri la scheda completa: Inhaberin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...