Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21355

die Trägerin

tragarzyni

die Trägerin, die Trägerinnen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Trägerin, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Trägerin vs Inhaberin

właścicielka / posiadaczka

Oba słowa mogą odnosić się do kobiety posiadającej tytuł lub pełniącej określoną funkcję. „Inhaberin” (posiadaczka) szczególnie pasuje do urzędu lub zajmowanego stanowiska, podczas gdy „Trägerin” (laureatka) często odnosi się do nagrody, tytułu lub wyróżnienia, które kobieta otrzymała. O wyborze często decyduje utarte połączenie wyrazowe.

Przykład wizualny: Inhaberin
Trägerin

Mara ist die Trägerin des diesjährigen Literaturpreises.

Mara jest laureatką tegorocznej nagrody literackiej.

Inhaberin

Mara ist seit fünf Jahren die Inhaberin dieses wichtigen Amtes.

Mara od pięciu lat jest posiadaczką tego ważnego urzędu.

Otwórz pełną stronę słowa: Inhaberin

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...