آلمانی اسم B1 رتبه 21935

der Treff

قرار / پاتوق

das Treff, die Treffs

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Treff، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Treff vs treffen

ملاقات کردن / زدن

«⁨Treffen⁩» (دیدار) و «⁨der Treff⁩» (قرار) هر دو می‌توانند به گردهمایی برنامه‌ریزی‌شدهٔ چند نفر اشاره کنند. «⁨Treffen⁩» اصطلاح استاندارد و خنثی است، درحالی‌که «⁨der Treff⁩» محاوره‌ای‌تر و کوتاه‌تر به نظر می‌رسد. در گفت‌وگوی معمولی هر دو ممکن‌اند، اما برای متن‌های خنثی معمولاً «⁨Treffen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای treffen
Treff

Unser Treff am Samstag findet wieder im Park statt.

قرارمان در روز شنبه دوباره در پارک برگزار می‌شود.

treffen

Wir treffen uns am Samstag im Park.

شنبه در پارک با هم قرار می‌گذاریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: treffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...