آلمانی فعل B2 رتبه 10151

voranbringen

پیش بردن

voranbringen – brachte voran – hat vorangebracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: voranbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

voranbringen vs fördern

حمایت کردن / استخراج کردن

«⁨Fördern⁩» (حمایت کردن / تقویت کردن) و «⁨voranbringen⁩» (پیش بردن) هر دو می‌توانند به معنای حمایت از یک شخص، پروژه یا ایده باشند. «⁨Fördern⁩» می‌تواند صرفاً به خودِ حمایت اشاره کند، درحالی‌که «⁨voranbringen⁩» بیشتر بر پیشرفت واقعی یا رشد بیشتر تأکید دارد. برای کمک کلی «⁨fördern⁩» و وقتی پیشرفت در مرکز توجه است، «⁨voranbringen⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای fördern
voranbringen

Die neue Betreuung bringt die Schülerin in ihrer Ausbildung deutlich voran.

این رسیدگی جدید، دانش‌آموز را در دورهٔ آموزشی‌اش به‌طور چشمگیری پیش می‌برد.

fördern

Die Schule fördert die Schülerin mit zusätzlichem Unterricht und persönlicher Betreuung.

مدرسه با کلاس‌های اضافی و رسیدگی شخصی از دانش‌آموز حمایت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fördern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...