آلمانی اسم B2 رتبه 17686

der Trigger

محرک روانی / عامل محرک

der Trigger, die Trigger

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Trigger، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Trigger vs Anlass

دلیل / مناسبت / دلیل برای

«⁨Anlass⁩» (دلیل) معمولاً به مناسبت مشخص یا دلیل بیرونیِ یک عمل اشاره می‌کند. اما «⁨Trigger⁩» (عامل محرک) بر عاملی تأکید دارد که یک فرایند یا زنجیره‌ای از واکنش‌ها را به راه می‌اندازد. وقتی این اثر فوری در مرکز توجه است، «⁨Trigger⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Anlass
Trigger

Die neue Beschwerde war der Trigger für eine Kette weiterer Nachrichten.

شکایت جدید عامل ایجاد زنجیره‌ای از پیام‌های بعدی بود.

Anlass

Die neue Beschwerde war der Anlass für ein Gespräch mit dem Team.

شکایت جدید دلیل گفت‌وگویی با تیم بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anlass

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...