آلمانی اسم B1 رتبه 2293

der Anlass

دلیل / مناسبت / دلیل برای

der Anlass, die Anlässe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Anlass، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Anlass vs Grund

دلیل

«⁨der Grund⁩» (دلیل) به‌طور کلی توضیح می‌دهد که چرا کسی کاری انجام می‌دهد یا چرا چیزی اتفاق می‌افتد. «⁨der Anlass⁩» (دلیل) معمولاً به عامل مشخصی گفته می‌شود که مستقیماً باعث انجام آن کار می‌شود، اما لزوماً علت عمیق‌تر آن نیست. بنابراین، برای توجیه واقعی، «⁨Grund⁩» مناسب است و برای عامل مستقیم، «⁨Anlass⁩».

مثال تصویری برای Grund
Anlass

Der Anlass für ihre Kündigung war ein neuer Streit mit dem Chef.

عامل مستقیم استعفای او، دعوای تازه‌ای با رئیسش بود.

Grund

Der Grund für ihre Kündigung war die dauerhafte Überlastung.

دلیل استعفای او فشار کاری مداوم بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Grund

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...