آلمانی اسم B2 رتبه 4987

der Auslöser

عامل محرک / دکمهٔ شاتر / مکانیزم فعال‌کننده

der Auslöser, die Auslöser

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Auslöser، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Auslöser vs Anlass

دلیل / مناسبت / دلیل برای

«⁨Anlass⁩» (دلیل) و «⁨Auslöser⁩» (عامل محرک) هر دو می‌توانند به چیزی اشاره کنند که یک عمل یا واکنش را به راه می‌اندازد. «⁨Anlass⁩» بیشتر بر دلیل مشخص و بیرونی تأکید دارد، در حالی که «⁨Auslöser⁩» بر عاملی تأکید می‌کند که مستقیماً آن را آغاز می‌کند. وقتی آغاز فوری اهمیت ویژه‌ای دارد، «⁨Auslöser⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Anlass
Auslöser

Eine neue Beschwerde war der Auslöser für das sofortige Treffen.

یک شکایت جدید عامل برگزاری فوری جلسه بود.

Anlass

Die Beschwerde der Nachbarn war der Anlass für das Treffen.

شکایت همسایه‌ها دلیل برگزاری جلسه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anlass

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...