آلمانی اسم B2 رتبه 19901

die Trübsal

اندوه

die Trübsal, die Trübsale

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Trübsal، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Trübsal vs Kummer

اندوه

«⁨Kummer⁩» (اندوه) و «⁨Trübsal⁩» (اندوه) هر دو می‌توانند رنج روحی ناشی از مشکلات شخصی را توصیف کنند. «⁨Kummer⁩» بیشتر بر درد و نگرانی‌های آزاردهنده تأکید می‌کند، مثلاً پس از یک فقدان. «⁨Trübsal⁩» بیشتر حالت غم عمیق و دلسردی را برجسته می‌کند. هر دو واژه می‌توانند به یک تجربه یکسان اشاره کنند.

مثال تصویری برای Kummer
Trübsal

Nach der Trennung litt er unter tiefer Trübsal.

او پس از جدایی از غمی عمیق رنج می‌برد.

Kummer

Nach der Trennung litt er unter großem Kummer.

او پس از جدایی از اندوه زیادی رنج می‌برد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kummer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...