آلمانی اسم B1 رتبه 4736

die Ruine

ویرانه

die Ruine, die Ruinen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ruine، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ruine vs Wrack

لاشه / آدم ازپاافتاده

«⁨die Ruine⁩» (آدم ازپاافتاده) و «⁨das Wrack⁩» (آدم ازپاافتاده) هر دو می‌توانند به‌صورت مجازی فردی را توصیف کنند که از نظر جسمی یا روحی کاملاً ازپاافتاده است. «⁨die Ruine⁩» بیشتر بر تصویرِ انسانی ویران یا شکسته تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨das Wrack⁩» اصطلاح مستقیم و رایج‌تری برای چنین فردی است. بنابراین در زبان روزمره معمولاً «⁨das Wrack⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Wrack
Ruine

Nach den vielen Krankheiten fühlte er sich wie eine menschliche Ruine.

بعد از آن همه بیماری، احساس می‌کرد یک آدم ازپاافتاده است.

Wrack

Nach den vielen Krankheiten war er körperlich ein Wrack.

بعد از آن همه بیماری، از نظر جسمی یک آدم ازپاافتاده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wrack

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...