آلمانی فعل B2 رتبه 6773

überbringen

تحویل دادن / رساندن

überbringen – überbrachte – hat überbracht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überbringen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überbringen vs übergeben

تحویل دادن / استفراغ کردن / واگذار کردن / تسلیم کردن

«⁨übergeben⁩» (تحویل دادن) عمدتاً بر لحظه‌ای تمرکز دارد که چیزی از یک شخص به شخص دیگر می‌رسد. «⁨überbringen⁩» (رساندن) بیشتر بر بردن آن چیز نزد گیرنده تأکید می‌کند و اغلب برای مناسبت‌های مهم یا رسمی به کار می‌رود. برای خودِ تحویل دادن، «⁨übergeben⁩» مناسب است و برای رساندن چیزی به گیرنده، «⁨überbringen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای übergeben
überbringen

Der Bote überbrachte das Geschenk dem Empfänger persönlich in seinem Büro.

پیک، هدیه را شخصاً در دفتر گیرنده به او رساند.

übergeben

Der Bote übergab das Geschenk am Empfang an eine Mitarbeiterin.

پیک، هدیه را در محل پذیرش به یکی از کارکنان تحویل داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übergeben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...