آلمانی فعل C1 رتبه 11266

tummeln

جنب‌وجوش داشتن / عجله کردن

tummeln – tummelte – hat getummelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tummeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tummeln vs wimmeln

پر بودن

هر دو فعل حضور افراد یا حیوانات زیادی را در یک مکان توصیف می‌کنند. در «⁨sich tummeln⁩» (جنب‌وجوش داشتن)، این موجودات خودشان فاعل جمله‌اند و در آنجا با جنب‌وجوش حرکت می‌کنند. در «⁨wimmeln⁩» (پر از ... بودن)، معمولاً مکان فاعل جمله است؛ با «⁨von⁩» (از) گفته می‌شود چه کسانی یا چه چیزهایی به تعداد زیاد آنجا حضور دارند.

مثال تصویری برای wimmeln
tummeln

Auf dem belebten Platz tummeln sich am Nachmittag viele Touristen.

بعدازظهر، گردشگران زیادی در میدان شلوغ جنب‌وجوش داشتند.

wimmeln

Der belebte Platz wimmelt am Nachmittag von Touristen.

بعدازظهر، میدان شلوغ پر از گردشگر است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wimmeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...