آلمانی فعل B2 رتبه 7666

wimmeln

پر بودن

wimmeln – wimmelte – hat gewimmelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wimmeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wimmeln vs schwärmen

شیفته بودن

برای بسیاری از حشرات هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند، اما هرکدام توجه را به جنبه‌ای متفاوت جلب می‌کند. «⁨Schwärmen⁩» (دسته‌جمعی حرکت کردن) حرکت مشترک آن‌ها را به‌صورت یک دسته توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨wimmeln⁩» (پر از ... بودن) بر تراکم زیاد و حرکت نامنظم در یک مکان تأکید دارد. برای بیرون آمدن یا پرواز کردن از «⁨schwärmen⁩» (دسته‌جمعی حرکت کردن) و برای توصیف صحنه در یک مکان از «⁨wimmeln⁩» (پر از ... بودن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای schwärmen
wimmeln

Am warmen Abend wimmelt es vor dem Stock von Bienen.

عصر گرم، جلوی کندو پر از زنبور است.

schwärmen

Am warmen Abend schwärmen die Bienen aus dem Stock.

زنبورها عصر گرم از کندو دسته‌جمعی بیرون می‌آیند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schwärmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...