آلمانی صفت B2 رتبه 9116

aufdringlich

سمج / زننده

aufdringlich – aufdringlicher – am aufdringlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufdringlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufdringlich vs klebrig

چسبناک / زننده

«⁨Aufdringlich⁩» (سمج) و «⁨klebrig⁩» (زننده) می‌توانند نزدیکی ناخواستهٔ یک شخص را توصیف کنند. «⁨Aufdringlich⁩» به‌طور کلی به رفتار آزاردهنده یا بی‌ملاحظه اشاره می‌کند. «⁨Klebrig⁩» به‌صورت مجازی و با قضاوتی منفی‌تر، کسی را توصیف می‌کند که انگار به شخص دیگری می‌چسبد و به‌سختی می‌توان از دستش خلاص شد.

مثال تصویری برای klebrig
aufdringlich

Der Gast wurde aufdringlich und stellte mir immer wieder persönliche Fragen.

مهمان سمج شد و مدام از من سؤال‌های شخصی می‌پرسید.

klebrig

Der Gast wurde richtig klebrig und folgte mir trotz meiner Ablehnung durch den ganzen Raum.

مهمان واقعاً زننده شد و با وجود مخالفت من، در سراسر اتاق دنبالم آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klebrig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...