
übermütig
запальний
Жвавий і веселий, часто сповнений енергії та малої стриманості.
Die übermütigen Kinder rannten lachend durch den Garten.
Запальні діти, сміючись, бігали садом.
запальний
übermütig – übermütiger – am übermütigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

запальний
Жвавий і веселий, часто сповнений енергії та малої стриманості.
Die übermütigen Kinder rannten lachend durch den Garten.
Запальні діти, сміючись, бігали садом.

безрозсудний
Через надмірну впевненість у собі або піднесений настрій необережний і легковажний.
Er wurde übermütig und sprang ohne nachzudenken von der Mauer.
Він утратив обережність і без роздумів стрибнув зі стіни.
| базова форма | übermütig |
|---|---|
| Komparativ | übermütiger |
| Superlativ | am übermütigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова übermütig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова übermütig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова übermütig.
«Übermütig» (запальний, безрозсудний) утворене від іменника «Übermut» (надмірна безтурботність) за допомогою закінчення «-ig» (прикметникове закінчення). Залежно від контексту це слово може мати веселий, грайливий або критичний, необережний відтінок.
Die übermütige Gruppe sang und tanzte bis spät in die Nacht.
Запальна компанія співала й танцювала до пізньої ночі.
Коли «übermütig» (запальний) описує веселі заняття, сміх та ігри, воно зазвичай передає гарний настрій і багато енергії. Якщо ж у центрі уваги ризиковані дії або їхні наслідки, це слово часто описує необережну поведінку.
Die übermütigen Jugendlichen machten im Schnee eine ausgelassene Schneeballschlacht.
Запальні підлітки весело гралися в сніжки.
Nach drei Siegen in Folge wurde der Favorit übermütig und unterschätzte seinen Gegner.
Після трьох перемог поспіль фаворит утратив обережність і недооцінив свого суперника.
У позитивному значенні «übermütig» (запальний) часто вживається зі словами про дітей, сміх, ігри або настрій. Типові сполучення: «übermütige Kinder» (запальні діти), «übermütiges Lachen» (веселий сміх) і «übermütige Stimmung» (запальний настрій).
Nach dem gewonnenen Spiel herrschte eine übermütige Stimmung in der Mannschaft.
Після перемоги в матчі в команді панував запальний настрій.
У критичному значенні «übermütig» (безрозсудний) часто вживається з «werden» (ставати) або з назвами ризикованих дій. Контекст часто показує, що людина діє, не подумавши, або ігнорує попередження.
Die Bergsteiger wurden übermütig und verließen trotz des Wetters den sicheren Weg.
Альпіністи втратили обережність і, незважаючи на погоду, зійшли з безпечної стежки.
безрозсудний
«Leichtsinnig» (безрозсудний) і «übermütig» (безрозсудний через надмірну впевненість) можуть описувати необережну поведінку. «Leichtsinnig» загалом підкреслює, що хтось не думає про можливі небезпеки. «Übermütig» пов’язує цю необережність із гарним настроєм або надмірною впевненістю в собі. Якщо важлива саме ця причина, точніше підходить «übermütig».

Übermütig fuhr sie freihändig bergab, weil sie sich nach dem Sieg alles zutraute.
Через надмірну впевненість вона їхала з гори, не тримаючись за кермо, бо після перемоги вважала, що їй усе під силу.
Leichtsinnig fuhr sie freihändig bergab, ohne an einen möglichen Sturz zu denken.
Безрозсудно вона їхала з гори, не тримаючись за кермо, і не думала про можливе падіння.