
übermütig
озорной
Весёлый и жизнерадостный, часто очень энергичный и не особенно сдержанный.
Die übermütigen Kinder rannten lachend durch den Garten.
Озорные дети, смеясь, бегали по саду.
озорной / безрассудный
übermütig – übermütiger – am übermütigsten
Загружаем сохранённый статус.

озорной
Весёлый и жизнерадостный, часто очень энергичный и не особенно сдержанный.
Die übermütigen Kinder rannten lachend durch den Garten.
Озорные дети, смеясь, бегали по саду.

безрассудный
Неосторожный и легкомысленный из-за чрезмерной уверенности в себе или хорошего настроения.
Er wurde übermütig und sprang ohne nachzudenken von der Mauer.
Он потерял осторожность и без раздумий прыгнул со стены.
| исходная форма | übermütig |
|---|---|
| Komparativ | übermütiger |
| Superlativ | am übermütigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову übermütig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову übermütig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову übermütig.
«Übermütig» (озорной, безрассудный) образовано от существительного «Übermut» (озорство, безрассудство) с помощью окончания «-ig» (суффикса со значением обладания признаком). В зависимости от контекста это слово может звучать как весело-озорное или критически-безрассудное.
Die übermütige Gruppe sang und tanzte bis spät in die Nacht.
Озорная компания пела и танцевала до поздней ночи.
Если речь идёт о весёлых занятиях, смехе и играх, «übermütig» (озорной, весёлый) обычно описывает хорошее настроение и большую энергию. Если же в центре внимания рискованные действия или их последствия, это слово часто описывает неосторожное поведение.
Die übermütigen Jugendlichen machten im Schnee eine ausgelassene Schneeballschlacht.
Озорные подростки устроили в снегу весёлую снежную битву.
Nach drei Siegen in Folge wurde der Favorit übermütig und unterschätzte seinen Gegner.
После трёх побед подряд фаворит стал самоуверенным и недооценил соперника.
В положительном значении «übermütig» (озорной) часто употребляется со словами, обозначающими детей, смех, игры или настроение. Типичные сочетания: «übermütige Kinder» (озорные дети), «übermütiges Lachen» (озорной смех) и «übermütige Stimmung» (озорное настроение).
Nach dem gewonnenen Spiel herrschte eine übermütige Stimmung in der Mannschaft.
После победы в команде царило озорное настроение.
В критическом значении «übermütig» (безрассудный) часто употребляется с глаголом «werden» (становиться) или с описанием рискованных действий. Контекст часто показывает, что человек действует не подумав или игнорирует предупреждение.
Die Bergsteiger wurden übermütig und verließen trotz des Wetters den sicheren Weg.
Альпинисты потеряли осторожность и, несмотря на плохую погоду, ушли с безопасной тропы.
безрассудный
«Leichtsinnig» (безрассудный) и «übermütig» (безрассудный) могут описывать неосторожное поведение. «Leichtsinnig» в общем смысле подчёркивает, что человек не думает о возможных опасностях. «Übermütig» связывает эту неосторожность с хорошим настроением или чрезмерной уверенностью в себе. Если важна именно эта причина, точнее подходит «übermütig» (безрассудный).

Übermütig fuhr sie freihändig bergab, weil sie sich nach dem Sieg alles zutraute.
Она самоуверенно ехала с горы, не держась за руль, потому что после победы была уверена, что ей всё по силам.
Leichtsinnig fuhr sie freihändig bergab, ohne an einen möglichen Sturz zu denken.
Она безрассудно ехала с горы, не держась за руль и не думая о возможном падении.