Allemand VERBE B2 Rang 8816

umbenennen

renommer

umbenennen – benannte um – hat umbenannt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umbenennen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umbenennen vs benennen

nommer / citer / désigner

«Benennen» (nommer) signifie généralement donner un nom à quelqu’un ou à quelque chose ; il peut aussi s’agir d’un premier nom. «Umbenennen» (renommer) suppose en revanche qu’un nom existe déjà et qu’il est remplacé par un nouveau. Lorsqu’il s’agit explicitement de changer un nom, «umbenennen» convient.

Exemple visuel pour benennen
umbenennen

Die Stadt benennt den bisherigen Rathausplatz nach einer bekannten Musikerin um.

La ville renomme l’ancienne place de l’hôtel de ville d’après une musicienne célèbre.

benennen

Die Stadt benennt den neuen Platz nach einer bekannten Musikerin.

La ville nomme la nouvelle place d’après une musicienne célèbre.

Ouvrir la page complète du mot: benennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…