آلمانی فعل B2 رتبه 13611

umhören

پرس‌وجو کردن

sich umhören – hörte sich um – hat sich umgehört همیشه با sich

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umhören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umhören vs nachfragen

سؤال تکمیلی پرسیدن / استعلام کردن

هر دو واژه می‌توانند به جست‌وجوی اطلاعات دربارهٔ یک محل اقامت اشاره کنند. «⁨Nachfragen⁩» (سؤال تکمیلی پرسیدن) بیشتر متوجه یک شخص یا یک محل مشخص است، درحالی‌که «⁨sich umhören⁩» (پرس‌وجو کردن) بر پرسیدن از چند نفر تأکید می‌کند. برای یک پرس‌وجوی مشخص از «⁨nachfragen⁩» و برای تماس با چند نفر از «⁨sich umhören⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای nachfragen
umhören

Ich höre mich bei mehreren Nachbarn nach einem freien Zimmer um.

من از چند همسایه دربارهٔ یک اتاق خالی پرس‌وجو می‌کنم.

nachfragen

Ich frage meine Nachbarin nach einem freien Zimmer in ihrer Wohnung.

من از همسایه‌ام دربارهٔ یک اتاق خالی در آپارتمانش می‌پرسم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachfragen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...