آلمانی صفت B1 رتبه 13612

futsch

از دست‌رفته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: futsch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

futsch vs davon

دربارهٔ آن / دور شدن

«⁨davon⁩» (دور شدن) مانند «⁨futsch⁩» (از دست‌رفته) می‌تواند این تصور را ایجاد کند که چیزی دیگر نیست، اما معمولاً حرکت دور شدن از یک نقطهٔ مرجع را بیان می‌کند. «⁨futsch⁩» واژه‌ای محاوره‌ای است و بیشتر وضعیت چیزی را توصیف می‌کند که گم شده، دیگر وجود ندارد یا خراب شده است. برای غلتیدن یا دویدن به‌سوی جایی دور، از «⁨davon⁩» استفاده کنید و برای از دست رفتن یا آسیب دیدن، «⁨futsch⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای davon
futsch

Der Ball fiel ins Wasser und war danach futsch.

توپ داخل آب افتاد و بعد از آن از دست رفت.

davon

Der Ball rollte davon, bevor ich ihn fangen konnte.

توپ غلت خورد و دور شد، پیش از آنکه بتوانم آن را بگیرم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: davon

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...