آلمانی اسم A2 رتبه 5136

der Umschlag

پاکت نامه / کمپرس / جلد

der Umschlag, die Umschläge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Umschlag، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Umschlag vs Cover

جلد

دربارهٔ یک کتاب، هر دو واژه می‌توانند به پوشش بیرونیِ طراحی‌شدهٔ آن اشاره کنند. «⁨Cover⁩» (جلد) معمولاً بر رویِ قابل‌مشاهده و طراحی آن تمرکز دارد، درحالی‌که «⁨Umschlag⁩» (جلد کتاب) به پوشش بیرونی به‌عنوان یک مجموعه اشاره می‌کند. وقتی منظور طراحی روی جلد است، «⁨Cover⁩» (جلد) مناسب است و وقتی منظور کل پوشش است، «⁨Umschlag⁩» (جلد کتاب) مناسب است.

مثال تصویری برای Cover
Umschlag

Der Umschlag des Romans schützt die Seiten und zeigt vorn eine große rote Blume.

جلد رمان از صفحه‌ها محافظت می‌کند و روی قسمت جلویی آن یک گل سرخ بزرگ دیده می‌شود.

Cover

Das Cover des Romans zeigt eine große rote Blume.

روی جلد رمان یک گل سرخ بزرگ دیده می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Cover

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...