آلمانی فعل B1 رتبه 5135

verkürzen

کوتاه کردن / کوتاه شدن

verkürzen – verkürzte – hat verkürzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verkürzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verkürzen vs kürzen

کاهش دادن / کوتاه کردن / ساده کردن

هنگام صحبت دربارهٔ یک سخنرانی، هم «⁨kürzen⁩» (کاهش دادن) و هم «⁨verkürzen⁩» (کوتاه کردن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨kürzen⁩» (کاهش دادن) معمولاً بر کم کردن محتوا یا حجم تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨verkürzen⁩» (کوتاه کردن) بیشتر بر کوتاه‌تر شدن مدت تمرکز دارد. فعل را بر اساس جنبه‌ای انتخاب کنید که اهمیت دارد.

مثال تصویری برای kürzen
verkürzen

Wir verkürzen die Rede von zwanzig auf zehn Minuten.

ما مدت سخنرانی را از بیست دقیقه به ده دقیقه کاهش می‌دهیم.

kürzen

Wir kürzen die Rede, indem wir den letzten Abschnitt streichen.

ما با حذف بخش آخر، سخنرانی را کوتاه می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kürzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...