آلمانی فعل A2 رتبه 753

wechseln

عوض کردن

wechseln – wechselte – hat gewechselt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wechseln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wechseln vs ändern

تغییر دادن

«⁨ändern⁩» (تغییر دادن) یعنی چیزی را به شکل دیگری درآوردن یا محتوای آن را تغییر دادن. «⁨wechseln⁩» (عوض کردن) بر رفتن به سراغ گزینه‌ای دیگر یا جایگزین کردن چیزی با چیزی هم‌نوع تأکید می‌کند. بنابراین انتخاب شکل مناسب به مفعول بستگی دارد: برای مثال، یک برنامه را تغییر می‌دهید، اما به سراغ ارائه‌دهنده‌ای دیگر می‌روید.

مثال تصویری برای ändern
wechseln

Wegen der höheren Kosten wechsle ich zu einem anderen Tarif.

به‌دلیل هزینه‌های بالاتر، به یک تعرفهٔ دیگر منتقل می‌شوم.

ändern

Wegen der höheren Kosten ändere ich meinen bisherigen Tarif.

به‌دلیل هزینه‌های بالاتر، تعرفهٔ فعلی‌ام را تغییر می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ändern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...