
unbenutzt
استفادهنشده
چیزی که تا به حال استفاده نشده و در وضعیت نو است.
Er verkaufte das Fahrrad als unbenutzt, da er nie damit gefahren war.
دوچرخه را بهعنوان دوچرخهای استفادهنشده فروخت، چون هیچوقت سوارش نشده بود.
استفادهنشده / بلااستفاده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

استفادهنشده
چیزی که تا به حال استفاده نشده و در وضعیت نو است.
Er verkaufte das Fahrrad als unbenutzt, da er nie damit gefahren war.
دوچرخه را بهعنوان دوچرخهای استفادهنشده فروخت، چون هیچوقت سوارش نشده بود.

بلااستفاده
چیزی که در حال حاضر استفاده نمیشود؛ خالی یا آزاد.
Der Konferenzraum im zweiten Stock ist im Moment unbenutzt.
اتاق کنفرانس طبقهٔ دوم در حال حاضر بلااستفاده است.
| شکل پایه | unbenutzt |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به unbenutzt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به unbenutzt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به unbenutzt اضافه کنید.
این واژه از پیشوند «un-» (نه) و «benutzt» (استفادهشده)، یعنی Partizip II فعل «benutzen» (استفاده کردن)، ساخته شده است. پس معنای تحتاللفظی آن «nicht benutzt» (استفادهنشده) است.
Die Sportausrüstung in der Ecke ist noch komplett unbenutzt.
وسایل ورزشی گوشهٔ اتاق هنوز کاملاً استفادهنشدهاند.
در این معنی، این واژه وضعیتی را توصیف میکند که مثل وضعیت یک چیز نو است. این واژه اغلب در زمینهٔ خریدوفروش به کار میرود و معمولاً با قیدهایی مانند «völlig» (کاملاً)، «komplett» (کاملاً) یا «praktisch» (عملاً) میآید.
Ich verkaufe mein altes Tablet, es ist fast unbenutzt und in der Originalverpackung.
تبلت قدیمیام را میفروشم؛ تقریباً استفادهنشده است و در جعبهٔ اصلیاش قرار دارد.
این معنی وضعیتی موقتی را توصیف میکند. برای اتاقها، جاها یا دستگاههایی به کار میرود که در حال حاضر خالی و در دسترساند.
Können wir uns in diesen Besprechungsraum setzen? Er scheint unbenutzt zu sein.
میتوانیم در این اتاق جلسه بنشینیم؟ به نظر میرسد خالی باشد.
نو / تازه / ناآشنا
«Neu» (نو) چیزی را توصیف میکند که بهتازگی ساخته یا تهیه شده و هنوز استفاده نشده یا خیلی کم استفاده شده است. «Unbenutzt» (استفادهنشده) دقیقتر میگوید که چیزی هرگز استفاده نشده است. بنابراین، چیزی که تقریباً استفاده نشده ممکن است نو به نظر برسد، اما فقط اگر اصلاً استفاده نشده باشد، استفادهنشده است.

Das Fahrrad ist unbenutzt und wurde noch kein einziges Mal gefahren.
دوچرخه استفادهنشده است و حتی یک بار هم با آن نراندهاند.
Das Fahrrad ist neu und wurde bisher nur für eine kurze Probefahrt benutzt.
دوچرخه نو است و تا حالا فقط برای یک دور آزمایشی کوتاه از آن استفاده شده است.