الألمانية صفة B2 الترتيب 12650

undurchsichtig

معتم / غامض

undurchsichtig – undurchsichtiger – am undurchsichtigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني undurchsichtig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

undurchsichtig vs unverständlich

غير مفهوم

تتناسب «⁨Unverständlich⁩» (غير مفهوم) مع الصياغة التي يتعذر فهمها. أما «⁨Undurchsichtig⁩» (غامض) فتعني هنا أن الروابط أو النوايا أو الخلفيات الكامنة وراء الصياغة تظل صعبة الفهم. لذلك يمكن أن تكون الصياغة مفهومة من الناحية اللغوية، ومع ذلك تكون غامضة من ناحية مضمونها.

مثال مرئي على unverständlich
undurchsichtig

Wegen der fehlenden Zusammenhänge bleibt die Erklärung undurchsichtig.

بسبب غياب الروابط، ظل الشرح غامضًا.

unverständlich

Wegen der fehlerhaften Sätze ist die Erklärung unverständlich.

بسبب الجمل الخاطئة، كان الشرح غير مفهوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unverständlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...