آلمانی اسم B2 رتبه 24844

die Uneinigkeit

اختلاف نظر

die Uneinigkeit, die Uneinigkeiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Uneinigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Uneinigkeit vs Streit

دعوا / اختلاف حقوقی

«⁨Streit⁩» (دعوا) درگیری آشکاری میان افراد یا گروه‌هاست. اما «⁨Uneinigkeit⁩» (اختلاف نظر) در وهلهٔ اول فقط به این معناست که نظر یا قصد مشترکی وجود ندارد و می‌تواند عینی و منطقی باقی بماند. برای اختلاف نظر بدون رویاروییِ الزامی از «⁨Uneinigkeit⁩» و وقتی درگیری آشکارا بروز می‌کند از «⁨Streit⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Streit
Uneinigkeit

Bei der Abstimmung zeigte sich Uneinigkeit über den Termin.

در رأی‌گیری، دربارهٔ تاریخ اختلاف نظر آشکار شد.

Streit

Die Mitglieder gerieten über den Termin in Streit.

اعضای گروه بر سر تاریخ با هم دعوا کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Streit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...