الألمانية اسم B2 الترتيب 24844

die Uneinigkeit

خلاف

die Uneinigkeit, die Uneinigkeiten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Uneinigkeit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Uneinigkeit vs Streit

شجار / نزاع

«⁨Streit⁩» (شجار) هو مواجهة علنية بين أشخاص أو مجموعات. أما «⁨Uneinigkeit⁩» (خلاف)، فتعني في البداية فقط عدم وجود رأي أو نية مشتركة، ويمكن أن تبقى موضوعية. استخدم «⁨Uneinigkeit⁩» عندما لا تكون هناك مواجهة بالضرورة، و«⁨Streit⁩» عندما يخوض الأطراف النزاع علنًا.

مثال مرئي على Streit
Uneinigkeit

Bei der Abstimmung zeigte sich Uneinigkeit über den Termin.

ظهر خلاف بشأن الموعد أثناء التصويت.

Streit

Die Mitglieder gerieten über den Termin in Streit.

دخل الأعضاء في شجار بسبب الموعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Streit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...